Function update_disk_translations

pub fn update_disk_translations(
    key_values: Vec<(String, String)>,
    output: &Path,
) -> Result<()>

Updates disk translations with new key-value pairs.